Книга"Сказочная Камчатка", ПрессПасс
Сохранение исчезающего наследия коренных малых народов.
Северные сказки наполнены удивительно динамичными сюжетами, богатыми образам, в них действуют редкие герои и уникальные существа.
Цель книги - познакомить современных детей с мироощущением кочевых народов Камчатки, с их тонким восприятием действительности. Но при этом все же было важно отобрать гуманные сказки. Жестокости и насилия в современном мире хватает и без эпоса.
Сказки собирались среди жителей Камчатки – многие вспомнили предания бабушек и дедушек, когда те еще жили в ярангах и кочевали по всему полуострову.
Но дальневосточный колорит и реалии оказались не всегда понятны читателям из средней полосы России. Чтобы образы стали ближе и нашли отклик в читательских сердцах, автор проекта придумала сквозную сказочную историю про бабушку-корячку Вуввуну и ее современного внука Олежку.
Сказки были подобраны тематически, отредактированы и вложены в уста сказочной героини Вуввуны – «Камень-женщины» (именно так переводится с корякского ее имя). Современное повествование течет не торопясь, бабушка Вуввуна делится сказками всегда к месту, поясняет Олежке (а заодно и читателям) суть традиций и мировоззрения народов Камчатки.
112 страниц книги наполнили 18 оригинальных сказок коренных малых народов полуострова: эвенов, коряков, алеутов, ительменов, чукчей. Чтобы хоть немного поучаствовать в деле сохранения редких, исчезающих языков этих народов, редакция приняла решение три сказки продублировать на исконных языках.
И чтобы читатели смогли полнее погрузиться в атмосферу кочевой жизни Камчатки, сказки на корякском и эвенском были озвучены и выложены в интернет. Их можно прослушать прямо со страниц книги «Сказочная Камчатка». Для этого достаточно отсканировать специальные QR-коды любым смартфоном, подключенным к интернету.
Сказочная история требует и сказочного оформления. Большая удача, что книгу проиллюстрировала Екатерина Соколова, художник-аниматор, ученица крупнейших советских мультипликаторов Норштейна и Хитрука. Екатерина – обладатель многочисленных отечественных и международных художественных премий – создала незабываемые образы и иллюстрации.
Журнал «Афиша» внес «Сказочную Камчатку» в список 10 лучших книг для детей.
